เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1974

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๙๗๔] นายพรานถือบ่วงเที่ยวไปในราวป่า เพื่อดักพญานกยูงตัวเรืองยศ ครั้น ดักพญานกยูงตัวเรืองยศได้แล้ว ก็ได้พ้นจากทุกข์เหมือนเราพ้นแล้ว ฉะนั้น.

ja491:17.1 #

ลุทฺโทจรี ปาสหตฺโถ อรญฺเญ✎ ร่าง

“Luddo carī pāsahattho araññe,

อ้างอิงPTS 4.342 · ฉัฏฐสังคายนา 68.224

ja491:17.2 #

พาเธตุ โมราธิปตึ ยสสฺสึ✎ ร่าง

Bādhetu morādhipatiṁ yasassiṁ;

ja491:17.3 #

พนฺธิตฺวา โมราธิปตึ ยสสฺสึ✎ ร่าง

Bandhitvā morādhipatiṁ yasassiṁ,

ja491:17.4 #

ทุกฺขา ปมุญฺจิ ๔- ยถาหํ ปมุตฺโตติ ฯ✎ ร่าง

Dukkhā sa pamucci yathāhaṁ pamutto”ti.

ja491:18.1 #

มหาโมรชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ✎ ร่าง

Mahāmorajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

ja492:0.1 #

—

Jātaka

ja492:0.2 #

—

Pakiṇṇakanipāta

ja492:0.3 #

—

Sālikedāravagga

ja492:0.4 #

ตจฺฉสูกรชาตกํ✎ ร่าง

9. Tacchasūkarajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน