PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2084
‹ กลับ
ศิริมันทชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2084 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๘๒๔๔ ↗
‹ ข้อ 2083
ข้อ 2085 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๐๘๔] ท่านอาจารย์เสนกะ เราขอถามเนื้อความนี้ บรรดาคนสองพวก คือ คนผู้ สมบูรณ์ด้วยปัญญาแต่เสื่อมจากศิริ กับคนที่มียศแต่ไร้ปัญญา นักปราชญ์ กล่าวคนไหนว่าประเสริฐ?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja500:1.1
#
ปญฺญายุเปตํ สิริยา วิหีนํ
✎ ร่าง
“Paññāyupetaṁ siriyā vihīnaṁ,
ja500:1.2
#
ยสสฺสินํ วาปิ อเปตปญฺญํ
✎ ร่าง
Yasassinaṁ vāpi apetapaññaṁ;
ja500:1.3
#
ปุจฺฉามิ เสนก เอตมตฺถํ
✎ ร่าง
Pucchāmi taṁ senaka etamatthaṁ,
ja500:1.4
#
กเมตฺถ เสยฺโย กุสลา วทนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Kamettha seyyo kusalā vadanti”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน