PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2125
‹ กลับ
หังสชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2125 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๘๔๐๐ ↗
‹ ข้อ 2124
ข้อ 2126 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๑๒๕] ข้าแต่ท้าวธตรฐมหาราช ถึงพระองค์จะถูกทุกข์ครอบงำ ข้าพระพุทธเจ้า ก็จักไม่ละทิ้งพระองค์ไป ข้าพระพุทธเจ้าจักเป็น หรือจักตายก็จักร่วมอยู่ กับพระองค์.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja502:4.1
#
นาหํ ทุกฺขปเรโตติ
✎ ร่าง
“Nāhaṁ ‘dukkhapareto’ti,
อ้างอิง
PTS 4.425
ja502:4.2
#
ธตรฏฺฐ ตุวํ ชเห
✎ ร่าง
dhataraṭṭha tuvaṁ jahe;
ja502:4.3
#
ชีวิตํ มรณํ วา เม
✎ ร่าง
Jīvitaṁ maraṇaṁ vā me,
ja502:4.4
#
ตยา สทฺธึ ภวิสฺสติ ฯ
✎ ร่าง
tayā saddhiṁ bhavissati”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน