เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 218

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๘] ถ้าบุรุษผู้บริบูรณ์ด้วยอาการอันงดงาม สมควรแก่ม้านั้น ตบแต่งร่าง กายงดงาม จับจูงม้านั้นที่บังเหียนพาเวียนไปรอบๆ สนามม้าไซร้ ไม่ช้า เท่าไร ม้านี้ก็จะละความเป็นกระจอกเสีย ศึกษาเอาอย่างบุรุษนั้นเทียว.

ja184:2.1 #

สเจ จ ตนุโช โปโส✎ ร่าง

Sace ca tanujo poso,

อ้างอิงPTS 2.99 · สยามรัฐ 27.66

ja184:2.2 #

สิงฺคาราการกปฺปิโต✎ ร่าง

sikharākārakappito;

ja184:2.3 #

อานเน ตํ คเหตฺวาน✎ ร่าง

Ānane naṁ gahetvāna,

ja184:2.4 #

มณฺฑเล ปริวตฺตเย✎ ร่าง

maṇḍale parivattaye;

ja184:2.5 #

ขิปฺปเมว ปหนฺตฺวาน✎ ร่าง

Khippameva pahantvāna,

ja184:2.6 #

ตสฺเสวานุวิธิยฺยตีติ ฯ✎ ร่าง

tassevānuvidhiyyatī”ti.

ja184:3.1 #

คิริทตฺตชาตกํ จตุตฺถํ ฯ✎ ร่าง

Giridattajātakaṁ catutthaṁ.

ja185:0.1 #

—

Jātaka

ja185:0.2 #

—

Dukanipāta

ja185:0.3 #

—

Asadisavagga

ja185:0.4 #

อนภิรติชาตกํ✎ ร่าง

5. Anabhiratijātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน