เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 2221

‹ กลับ

มหาปโลภนชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2221 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๘๘๔๒ ↗

‹ ข้อ 2220 ข้อ 2222 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๒๒๑] ชายาของพระราชกุมาร ประเล้าประโลมฤาษีนั้น ดูเถิดกรรมที่นางกุมารี กระทำนั้นหยาบช้าเพียงไร ฤาษีนั้นได้เคลื่อนจากพรหมจรรย์ เสื่อม จากฤทธิ์.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

ja507:21.1 #

ตญฺจ ภริยา ปโลเภสิ✎ ร่าง

Tañca bhariyā palobhesi,

ja507:21.2 #

ปสฺส ยาว สุทารุณํ✎ ร่าง

passa yāva sudāruṇaṁ;

ja507:21.3 #

จุโต โส พฺรหฺมจริยมฺหา✎ ร่าง

Cuto so brahmacariyamhā,

ja507:21.4 #

อิทฺธิยา ปริหายถ ฯ✎ ร่าง

iddhiyā parihāyatha.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน