PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2239
‹ กลับ
ปัญจปัณฑิตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2239 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๘๙๑๕ ↗
‹ ข้อ 2238
ข้อ 2240 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๒๓๙] มโหสถจะถูกฆ่าเพราะปัญหา ข้าแต่พระจอมประชานิกร ในกาลใด พระองค์เสด็จอยู่ในที่ลับ ได้ตรัสความลับกับพระอัครมเหสี เมื่อหัวค่ำ ความลับของพระองค์นั้นได้เปิดเผยแล้ว ข้าพระบาทได้ฟังแล้ว ในกาลนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja508:12.1
#
ปเญฺห วชฺโฌ มโหสโธ
✎ ร่าง
“‘Paṇhe vajjho mahosadho’ti,
ja508:12.2
#
ยทิ เต มนฺตยิตํ ชนินฺท โทสํ
✎ ร่าง
Yadi te mantayitaṁ janinda dosaṁ;
ja508:12.3
#
ภริยาย รโหคโต อสํสิ
✎ ร่าง
Bhariyāya rahogato asaṁsi,
ja508:12.4
#
คุยฺหํ ปาตุกตํ สุตํ มเมตํ ฯ
✎ ร่าง
Guyhaṁ pātukataṁ sutaṁ mametaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน