PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2315
‹ กลับ
ชัยทิศชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2315 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๙๓๐๙ ↗
‹ ข้อ 2314
ข้อ 2316 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๓๑๕] ดูกรท่านพราน เรารู้ว่าท่านเป็นผู้กินเนื้อมนุษย์เป็นอาหาร แต่ไม่รู้ว่าท่าน อยู่ในป่านี้ เราเป็นโอรสของพระเจ้าชัยทิศ วันนี้ ท่านจงกินเราแทน เพื่อปลดเปลื้องพระชนกให้พ้นไป.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja513:21.1
#
ชานามิ ลุทฺท ปุริสาทโก ตฺวํ
✎ ร่าง
“Jānāmi ludda purisādako tvaṁ,
ja513:21.2
#
น ตํ น ชานามิ วเน วสนฺตํ
✎ ร่าง
Na taṁ na jānāmi vane vasantaṁ;
ja513:21.3
#
อหญฺจ ปุตฺโตสฺมิ ชยทฺทิสสฺส
✎ ร่าง
Ahañca puttosmi jayaddisassa,
ja513:21.4
#
มมชฺช ขาท ปิตุโน ปโมกฺขา ฯ
✎ ร่าง
Mamajja khāda pituno pamokkhā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน