PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2314
‹ กลับ
ชัยทิศชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2314 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๙๓๐๙ ↗
‹ ข้อ 2313
ข้อ 2315 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๓๑๔] ท่านผู้มีร่างกายอันสูงใหญ่ มีหน้าอันงดงามมาจากที่ไหน ท่านไม่รู้จัก เราผู้ดุร้าย ซึ่งอยู่ในป่านี้มีนามว่าโปริสาทดอกหรือ ใครที่ไม่รู้จักความ สวัสดีของตนดอก จึงได้มา ณ ที่นี้?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja513:20.1
#
พฺรหา อุชู จารุมุโข กุโตสิ
✎ ร่าง
“Brahā ujū cārumukho kutosi,
อ้างอิง
PTS 5.30
ja513:20.2
#
น มํ ปชานาสิ วเน วสนฺตํ
✎ ร่าง
Na maṁ pajānāsi vane vasantaṁ;
ja513:20.3
#
ลุทฺทํ มํ ญตฺวา ปุริสาทโกติ
✎ ร่าง
Luddaṁ maṁ ñatvā ‘purisādako’ti,
ja513:20.4
#
โก โสตฺถิมาชานมิธาวเชยฺย ฯ
✎ ร่าง
Ko sotthimājānamidhāvajeyya”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน