PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2382
‹ กลับ
ทกรักขสชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2382 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๙๗๐๓ ↗
‹ ข้อ 2381
ข้อ 2383 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๓๘๒] เกวัฏปุโรหิตเป็นผู้ฉลาดในนิมิตทุกอย่าง รู้เสียงร้องทุกชนิด รู้จบไตรภพ เป็นผู้ฉลาด ในจันทรุปราคาเป็นต้นที่จะเกิดขึ้น รู้ทำนายความฝัน รู้การ ถอยทัพ หรือการรุกเข้าไปต่อสู้ เป็นผู้สามารถรู้โทษหรือคุณในภูมิภาค และอากาศ เป็นผู้รอบรู้ในโคจรแห่งนักษัตร พระองค์จะพระราชทาน เกวัฏพราหมณ์แก่ผีเสื้อน้ำด้วยโทษอะไร.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ja517:21.1
#
กุสโล สพฺพนิมิตฺตานํ
✎ ร่าง
“Kusalo sabbanimittānaṁ,
ja517:21.2
#
รุทญฺญู ๗- อาคตาคโม
✎ ร่าง
rutaññū āgatāgamo;
ja517:21.3
#
อุปฺปาเท ๘- สุปิเน ยุตฺโต
✎ ร่าง
Uppāte supine yutto,
ja517:21.4
#
นิยฺยาเน จ ปเวสเน
✎ ร่าง
niyyāne ca pavesane.
ja517:22.1
#
ปฏฺโฐ ภุมฺมนฺตลิกฺขสฺมึ
✎ ร่าง
Paṭṭho bhūmantalikkhasmiṁ,
อ้างอิง
PTS 6.476 · สยามรัฐ 27.511
ja517:22.2
#
นกฺขตฺตปทโกวิโท
✎ ร่าง
Nakkhattapadakovido;
ja517:22.3
#
พฺราหฺมณํ เกน โทเสน
✎ ร่าง
Brāhmaṇaṁ kena dosena,
ja517:22.4
#
ทชฺชาสิ ทกรกฺขิโน ฯ
✎ ร่าง
Dajjāsi dakarakkhino”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน