เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 2418

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๔๑๘] ดูกรแม่สัมพุลาผู้เจริญ ถ้าเจ้าได้โภคสมบัติอันไพบูลย์แล้ว แต่มีความหึง หวงครอบงำจนจะถึงมรณะไซร้ พี่และนางราชกัญญาทั้งหมดนี้ จะทำตาม คำของเจ้า.

ja519:35.1 #

สเจ ตุวํ วิปุเล ลทฺธโภเค✎ ร่าง

“Sace tuvaṁ vipule laddhabhoge,

อ้างอิงPTS 5.98

ja519:35.2 #

อิสฺสาวติณฺณา มรณํ อุเปสิ✎ ร่าง

Issāvatiṇṇā maraṇaṁ upesi;

ja519:35.3 #

อหญฺจ เต ภทฺเท อิมา ราชกญฺญา✎ ร่าง

Ahañca te bhadde imā rājakaññā,

ja519:35.4 #

สพฺเพว ๓- เต วจนกรา ภวามาติ ฯ✎ ร่าง

Sabbe te vacanakarā bhavāmā”ti.

ja519:36.1 #

สมฺพุลาชาตกํ นวมํ ฯ --------- ๑๐ ภณ✎ ร่าง

Sambulājātakaṁ navamaṁ.

ja520:0.1 #

—

Jātaka

ja520:0.2 #

—

Tiṁsanipāta

ja520:0.3 #

ฺฑุ✎ ร่าง

Kiṁchandavagga

ja520:0.4 #

ติณฺฑุกชาตก✎ ร่าง

10. Gandhatindukajātaka

ja520:1.1 #

ํ✎ ร่าง

“Appamādo amataṁ padaṁ,

อ้างอิงPTS 5.99

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน