PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2455
‹ กลับ
สรภังคชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2455 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๐๑๘๖ ↗
‹ ข้อ 2454
ข้อ 2456 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๔๕๕] ข้าแต่ท่านโกณฑัญญะ ขอท่านได้โปรดพยากรณ์ปัญหา ฤาษีทั้งหลายผู้ยัง ประโยชน์ให้สำเร็จ พากันขอร้องท่าน ข้าแต่ท่านโกณฑัญญะ ภาระนี้ ย่อมมาถึงท่านผู้เจริญด้วยปัญญา นี่เป็นธรรมดาในหมู่มนุษย์.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja522:11.1
#
โกณฺฑญฺญ ปญฺหานิ วิยากโรหิ
✎ ร่าง
“Koṇḍañña pañhāni viyākarohi,
ja522:11.2
#
ยาจนฺติ ตํ อิสโย สาธุรูปา
✎ ร่าง
Yācanti taṁ isayo sādhurūpā;
ja522:11.3
#
โกณฺฑญฺญ เอโส มนุเชสุ ธมฺโม
✎ ร่าง
Koṇḍañña eso manujesu dhammo,
ja522:11.4
#
ยํ วุฑฺฒมาคจฺฉติ เอส ภาโร ฯ
✎ ร่าง
Yaṁ vuddhamāgacchati esa bhāro”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน