เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 255

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๕๕] ขอไมตรีจิตของเราจงมีกับตระกูลพระยางูชื่อว่า วิรูปักขะ ขอไมตรีจิต ของเราจงมีกับตระกูลพระยางูชื่อว่า เอราปถะ ขอไมตรีจิตของเราจงมี กับตระกูลพระยางูชื่อว่า ฉัพยาปุตตะ (และ) ขอไมตรีจิตของเราจงมีกับ ตระกูลพระยางูชื่อว่า กัณหาโคตมกะ ขอไมตรีจิตของเราจงมีกับสัตว์ ที่ไม่มีเท้า สัตว์ที่มี ๒ เท้า สัตว์ที่มี ๔ เท้า สัตว์ที่มีเท้ามากขอสัตว์ที่ ไม่มีเท้า สัตว์ที่มี ๒ เท้า สัตว์ที่มี ๔ เท้า สัตว์ที่มีเท้ามากอย่าได้ เบียดเบียนเราเลย ขอสัตว์ผู้ข้องอยู่ สัตว์ที่มีลมปราณ สัตว์ผู้เกิดแล้ว หมดทั้งสิ้นด้วยกัน จงประสบพบแต่ความเจริญทั่วกัน ความทุกข์ อันชั่วช้า อย่าได้มาถึงสัตว์ผู้ใดผู้หนึ่งเลย.

ja203:1.1 #

วิรูปกฺเขหิ เม เมตฺตํ✎ ร่าง

“Virūpakkhehi me mettaṁ,

อ้างอิงPTS 2.145

ja203:1.2 #

เมตฺตํ เอราปเถหิ เม✎ ร่าง

Mettaṁ erāpathehi me;

ja203:1.3 #

ฉพฺยาปุตฺเตหิ เม เมตฺตํ✎ ร่าง

Chabyāputtehi me mettaṁ,

ja203:1.4 #

เมตฺตํ กณฺหาโคตมเกหิ จ✎ ร่าง

Mettaṁ kaṇhāgotamakehi ca.

ja203:2.1 #

อปาทเกหิ เม เมตฺตํ✎ ร่าง

Apādakehi me mettaṁ,

อ้างอิงPTS 2.146 · ฉัฏฐสังคายนา 68.49

ja203:2.2 #

เมตฺตํ ทิปาทเกหิ เม✎ ร่าง

mettaṁ dvipādakehi me;

ja203:2.3 #

จตุปฺปเทหิ เม เมตฺตํ✎ ร่าง

Catuppadehi me mettaṁ,

ja203:2.4 #

เมตฺตํ พหุปฺปเทหิ เม✎ ร่าง

mettaṁ bahuppadehi me.

ja203:3.1 #

มา มํ อปาทโก หึสิ✎ ร่าง

Mā maṁ apādako hiṁsi,

อ้างอิงสยามรัฐ 27.75

ja203:3.2 #

มา มํ หึสิ ทิปาทโก✎ ร่าง

mā maṁ hiṁsi dvipādako;

ja203:3.3 #

มา มํ จตุปฺปโท หึสิ✎ ร่าง

Mā maṁ catuppado hiṁsi,

ja203:3.4 #

มา มํ หึสิ พหุปฺปโท✎ ร่าง

mā maṁ hiṁsi bahuppado.

ja203:4.1 #

สพฺเพ สตฺตา สพฺเพ ปาณา✎ ร่าง

Sabbe sattā sabbe pāṇā,

ja203:4.2 #

สพฺเพ ภูตา จ เกวลา✎ ร่าง

sabbe bhūtā ca kevalā;

ja203:4.3 #

สพฺเพ ภทฺรานิ ปสฺสนฺตุ✎ ร่าง

Sabbe bhadrāni passantu,

ja203:4.4 #

มา กิญฺจิ ๑- ปาปมาคมา ฯ✎ ร่าง

mā kañci pāpamāgamā.