PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 538
‹ กลับ
สัยหชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 538 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๗๔๑ ↗
‹ ข้อ 537
ข้อ 539 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๓๘] บัณฑิตไม่พึงปรารถนาพื้นแผ่นดิน มีสัณฐานดุจกุณฑลท่ามกลางสาคร มีมหาสมุทรล้อมอยู่โดยรอบ พร้อมด้วยการนินทา ดูกรสัยหอำมาตย์ ท่านจงรู้อย่างนี้เถิด.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja310:1.1
#
สสมุทฺทปริยายํ
✎ ร่าง
“Sasamuddapariyāyaṁ,
อ้างอิง
PTS 3.32 · สยามรัฐ 27.135
ja310:1.2
#
มหึ สาครกุณฺฑลํ
✎ ร่าง
mahiṁ sāgarakuṇḍalaṁ;
ja310:1.3
#
น อิจฺเฉ สห นินฺทาย
✎ ร่าง
Na icche saha nindāya,
ja310:1.4
#
เอวํ สยฺห ๒- วิชานหิ ฯ
✎ ร่าง
evaṁ seyya vijānahi.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน