เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 537

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๓๗] ดูกรพราหมณ์ เราติเตียนการได้ยศ การได้ทรัพย์ และความประพฤติ เลี้ยงชีวิต ด้วยการทำตนให้ตกต่ำ หรือด้วยการประพฤติไม่เป็นธรรม.

ja309:4.1 #

ธิรตฺถุ ตํ ยสลาภํ✎ ร่าง

Dhiratthu taṁ yasalābhaṁ,

ja309:4.2 #

ธนลาภญฺจ พฺราหฺมณ✎ ร่าง

dhanalābhañca brāhmaṇa;

ja309:4.3 #

ยา วุตฺติ วินิปาเตน✎ ร่าง

Yā vutti vinipātena,

ja309:4.4 #

อธมฺมจรเณน วาติ ฯ✎ ร่าง

adhammacaraṇena vā”ti.

ja309:5.1 #

ฉวชาตกํ นวมํ ฯ --------- @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยสฺส ฯ ๒ ม. อนุสูย -- ฯ สี. ยุ. อนุสุยฺย --- ฯ ๓ ฉวกชาตกํ ฯ@๔ สี. สพฺพมิทํ จริมวตํ ฯ ม. สพฺพมิทํ จริมํ กตํ ฯ ๕ ม. ตํ ฯ ๑๐ สยฺห✎ ร่าง

Chavakajātakaṁ navamaṁ.

ja310:0.1 #

ชาตกํ✎ ร่าง

Jātaka

ja310:0.2 #

—

Catukkanipāta

ja310:0.3 #

—

Kāliṅgavagga

ja310:0.4 #

—

10. Seyyajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน