PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 559
‹ กลับ
มังสชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 559 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๘๑๓ ↗
‹ ข้อ 558
ข้อ 560 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๕๕๙] คำว่า พี่ชาย น้องชาย หรือพี่สาว น้องสาวนี้ เป็นอวัยวะของมนุษย์ ทั้งหลาย อันเขากล่าวกันอยู่ในโลก วาจาของท่านเช่นกับอวัยวะ ดูกร สหาย เราจะให้เนื้ออวัยวะแก่ท่าน.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja315:2.1
#
องฺคเมตํ มนุสฺสานํ
✎ ร่าง
“Aṅgametaṁ manussānaṁ,
อ้างอิง
PTS 3.50
ja315:2.2
#
ภาตา โลเก ปวุจฺจติ
✎ ร่าง
bhātā loke pavuccati;
ja315:2.3
#
องฺคสฺส สทิสี วาจา
✎ ร่าง
Aṅgassa sadisī vācā,
ja315:2.4
#
องฺคํ สมฺม ททามิ เต ฯ
✎ ร่าง
aṅgaṁ samma dadāmi te”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน