สารบัญ › เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) › ข้อ 570
‹ กลับ
กณเวรชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 570 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๘๕๓ ↗
‹ ข้อ 569 ข้อ 571 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๕๗๐] ท่านกอดรัดนางสามาด้วยแขน ที่กอชบามีสีแดงในวสันตฤดู เธอได้สั่ง ความไม่มีโรคมาถึงท่าน.
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja318:1.1 #
ยนฺตํ วสนฺตสมเย✎ ร่าง
“Yaṁ taṁ vasantasamaye,
อ้างอิงPTS 3.62 · สยามรัฐ 27.140
ja318:1.2 #
กณเวเรสุ ภาณุสุ✎ ร่าง
kaṇaveresu bhāṇusu;
ja318:1.3 #
สามํ พาหาย ปีเฬสิ✎ ร่าง
Sāmaṁ bāhāya pīḷesi,
ja318:1.4 #
สา ตํ อาโรคฺยมพฺรวิ ฯ✎ ร่าง
sā taṁ ārogyamabravi”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน