เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 590

‹ กลับ

พรหมทัตตชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 590 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๙๒๘ ↗

‹ ข้อ 589 ข้อ 591 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๙๐] ดูกรมหาบพิตร ผู้ขอย่อมได้ ๒ อย่าง คือ ได้ทรัพย์ หรือไม่ได้ทรัพย์ แท้จริง การขอมีอย่างนี้เป็นธรรมดา.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

ja323:1.1 #

ทฺวยํ ยาจนโก ราช✎ ร่าง

“Dvayaṁ yācanako rāja,

อ้างอิงPTS 3.80

ja323:1.2 #

พฺรหฺมทตฺต นิคจฺฉติ✎ ร่าง

brahmadatta nigacchati;

ja323:1.3 #

อลาภํ ธนลาภํ วา✎ ร่าง

Alābhaṁ dhanalābhaṁ vā,

ja323:1.4 #

เอวํธมฺมา หิ ยาจนา ฯ✎ ร่าง

evaṁ dhammā hi yācanā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน