เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 589

‹ กลับ

ทุททุภายชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 589 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๙๑๔ ↗

‹ ข้อ 588 ข้อ 590 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๘๙] ส่วนชนเหล่าใด สมบูรณ์ด้วยศีล ด้วยปัญญา ยินดีในความสงบ ชน เหล่านั้นนับว่า เป็นบัณฑิต งดเว้นความชั่วห่างไกล ย่อมไม่เชื่อ คนอื่นเลย.

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja322:4.1 #

เย จ สีเลน สมฺปนฺนา✎ ร่าง

Ye ca sīlena sampannā,

อ้างอิงPTS 3.78

ja322:4.2 #

ปญฺญายูปสเม รตา✎ ร่าง

paññāyūpasame ratā;

ja322:4.3 #

อารกา วิรตา ธีรา✎ ร่าง

Ārakā viratā dhīrā,

ja322:4.4 #

น โหนฺติ ปรปตฺติยาติ ฯ✎ ร่าง

na honti parapattiyā”ti.

ja322:5.1 #

ทุทฺทุภายชาตกํ ๒- ทุติยํ✎ ร่าง

Duddubhajātakaṁ dutiyaṁ.

ja323:0.1 #

—

Jātaka

ja323:0.2 #

—

Catukkanipāta

ja323:0.3 #

—

Kuṭidūsakavagga

ja323:0.4 #

ฯ --------- ๓ พฺรหฺมทตฺตชาตกํ✎ ร่าง

3. Brahmadattajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน