PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 620
‹ กลับ
สีลวีมังสชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 620 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๓๐๑๘ ↗
‹ ข้อ 619
ข้อ 621 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๒๐] ผู้ไม่มีความหวัง ย่อมหลับเป็นสุข ความหวัง ย่อมเผล็ดผลเป็นสุขได้ นางปิงคลาทาสี ได้ทำความหวังจนหมดหวังแล้ว จึงหลับเป็นสุขได้.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja330:3.1
#
สุขํ นิราสา สุปติ
✎ ร่าง
Sukhaṁ nirāsā supati,
อ้างอิง
PTS 3.101
ja330:3.2
#
อาสา ผลวตี สุขา
✎ ร่าง
āsā phalavatī sukhā;
ja330:3.3
#
อาสํ นิราสํ กตฺวาน
✎ ร่าง
Āsaṁ nirāsaṁ katvāna,
ja330:3.4
#
สุขํ สุปติ ปิงฺคลา ฯ
✎ ร่าง
sukhaṁ supati piṅgalā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน