PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 702
‹ กลับ
มณิกุณฑลชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 702 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๓๓๔๐ ↗
‹ ข้อ 701
ข้อ 703 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๐๒] พระองค์ละแว่นแคว้น ม้า กุณฑล และแก้วมณี อนึ่ง ยังทรงละ พระราชบุตร และเหล่าพระสนมเสียได้ เมื่อโภคสมบัติทั้งสิ้นของ พระองค์ ไม่มีเหลือเลย เหตุไฉน พระองค์จึงไม่ทรงเดือดร้อน ใน คราวที่มหาชนพากันเศร้าโศกอยู่เล่า?.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (3 ประโยค)
ja351:1.2
#
ชินฺโน รฏฺฐสฺสมณิกุณฺฑเล จ ๑- ปุตฺเต จ ทาเร จ ตเถว ชินฺโน
✎ ร่าง
Putte ca dāre ca tatheva jīno;
ja351:1.3
#
สพฺเพสุ โภเคสุ อเสสเกสุ
✎ ร่าง
Sabbesu bhogesu asesakesu,
ja351:1.4
#
กสฺมา น สนฺตปฺปสิ โสกกาเล ฯ
✎ ร่าง
Kasmā na santappasi sokakāle”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน