PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 737
‹ กลับ
จุลลธรรมปาลชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 737 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๓๔๙๒ ↗
‹ ข้อ 736
ข้อ 738 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๓๗] หม่อมฉันผู้เดียวที่ตัดความเจริญ กระทำความผิดต่อพระเจ้ามหาปตาปะ ข้าแต่สมมติเทพ ขอพระองค์ได้ทรงพระกรุณาโปรดปล่อยธรรมปาล- กุมารนี้เสียเถิด โปรดรับสั่งให้ตัดมือของหม่อมฉันเถิด.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja358:1.1
#
อหเมว ทูสิยา ภูนหตา
✎ ร่าง
“Ahameva dūsiyā bhūnahatā,
อ้างอิง
PTS 3.179 · ฉัฏฐสังคายนา 68.106
ja358:1.2
#
รญฺโญ มหาปตาปสฺส
✎ ร่าง
Rañño mahāpatāpassa;
ja358:1.3
#
เอตํ มุญฺจตุ ธมฺมปาลํ
✎ ร่าง
Etaṁ muñcatu dhammapālaṁ,
ja358:1.4
#
หตฺเถ เม เทว เฉทหิ ๒- ฯ
✎ ร่าง
Hatthe me deva chedehi.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน