PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 748
‹ กลับ
สุสันธีชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 748 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๓๕๒๘ ↗
‹ ข้อ 747
ข้อ 749 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๔๘] กลิ่นดอกไม้มิติระหอมฟุ้งไป น้ำทะเลคะนองใหญ่ พระนางสุสันธี อยู่ห่างไกลจากนครนี้ ข้าแต่พระเจ้าตัมพราช กามทั้งหลายเสียบแทงหัว ใจข้าพระบาทอยู่.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja360:1.1
#
วาติ คนฺโธ ติมิรานํ
✎ ร่าง
“Vāti gandho timirānaṁ,
อ้างอิง
PTS 3.189 · ฉัฏฐสังคายนา 68.107
ja360:1.2
#
กุสมุทฺโทว ๒- โฆสวา
✎ ร่าง
kusamuddo ca ghosavā;
ja360:1.3
#
ทูเร อิโต หิ สุสนฺธี
✎ ร่าง
Dūre ito suyonandī,
ja360:1.4
#
ตมฺพ กามา ตุทนฺติ มํ ฯ
✎ ร่าง
tamba kāmā tudanti maṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน