สารบัญ › เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) › ข้อ 778
‹ กลับ
คุมพิยชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 778 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๓๖๓๐ ↗
‹ ข้อ 777 ข้อ 779 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๗๗๘] ยักษ์ชื่อคุมพิยะเที่ยวหาเหยื่อของตนอยู่ ได้วางยาพิษอันมีสี กลิ่นและ รสเหมือนน้ำผึ้งไว้ในป่า.
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja366:1.1 #
มธุวณฺณํ มธุรสํ✎ ร่าง
“Madhuvaṇṇaṁ madhurasaṁ,
อ้างอิงPTS 3.201 · สยามรัฐ 27.178 · ฉัฏฐสังคายนา 68.110
ja366:1.2 #
มธุคนฺธํ วิสํ อหุ✎ ร่าง
madhugandhaṁ visaṁ ahu;
ja366:1.3 #
คุมฺพิโย ฆาสเมสาโน✎ ร่าง
Gumbiyo ghāsamesāno,
ja366:1.4 #
อรญฺเญ โอทหี วิสํ ฯ✎ ร่าง
araññe odahī visaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน