เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 83

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๓] บุคคลชื่อว่า เป็นมิตรด้วยการเดินร่วมกัน ๗ ก้าว ชื่อว่าเป็นสหายด้วย การเดินร่วมกัน ๑๒ ก้าว และชื่อว่าเป็นญาติด้วยการอยู่ร่วมกันเดือนหนึ่ง หรือกึ่งเดือน ส่วนผู้ชื่อว่ามีตนเสมอกันก็ด้วยการอยู่รวมกันยิ่งกว่านั้น เราจะละทิ้งมิตร ชื่อว่ากาฬกัณณี ผู้ชอบกันมานาน เพราะความสุข ส่วนตัวได้อย่างไร?

ja83:1.1 #

มิตฺโต หเว สตฺตปเทน โหติ✎ ร่าง

“Mitto have sattapadena hoti,

อ้างอิงPTS 1.365

ja83:1.2 #

สหาโย ปน ทฺวาทสเกน โหติ✎ ร่าง

Sahāyo pana dvādasakena hoti;

ja83:1.3 #

มาสฑฺฒมาเสน จ ญาติ โหติ✎ ร่าง

Māsaḍḍhamāsena ca ñāti hoti,

ja83:1.4 #

ตตุตฺตรึ อตฺตสโมปิ โหติ✎ ร่าง

Tatuttariṁ attasamopi hoti;

ja83:1.5 #

โสหํ กถํ อตฺตสุขสฺส เหตุ✎ ร่าง

Sohaṁ kathaṁ attasukhassa hetu,

ja83:1.6 #

จิรสนฺถุตํ ๑- กาฬกณฺณึ ชเหยฺยนฺติ ฯ✎ ร่าง

Cirasanthutaṁ kāḷakaṇṇiṁ jaheyyan”ti.

ja83:2.1 #

กาฬกณฺณิชาตกํ ตติยํ✎ ร่าง

Kāḷakaṇṇijātakaṁ tatiyaṁ

ja84:0.1 #

—

Jātaka

ja84:0.2 #

—

Ekakanipāta

ja84:0.3 #

—

Apāyimhavagga

ja84:0.4 #

ฯ --------- ๔ อตฺถสฺสทฺวารชาตกํ✎ ร่าง

4. Atthassadvārajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน