เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 831

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๓๑] ดูกรมหาบพิตรผู้เป็นจอมภูมิดล จอมพลรถ ขอมหาบพิตรอย่าทรงพระ พิโรธ ขอมหาบพิตรอย่าทรงพระพิโรธ พระราชาไม่ทรงพระพิโรธต่อ บุคคลที่โกรธ อันชาวแว่นแคว้นบูชาแล้วในบ้านหรือในป่า ในที่ลุ่ม หรือในที่ดอนก็ตาม อาตมภาพย่อมตามสอนอรรถทุกอย่าง อย่าทรง พระพิโรธเลย.

ja376:1.1 #

มาสุ กุชฺฌ ๒- ภูมิปติ✎ ร่าง

“Māsu kujjha bhūmipati,

อ้างอิงPTS 3.229 · สยามรัฐ 27.187 · ฉัฏฐสังคายนา 68.116 · พุทธชยันตี 30.234

ja376:1.2 #

มาสุ กุชฺฌ ๒- รเถสภ✎ ร่าง

māsu kujjha rathesabha;

ja376:1.3 #

กุทฺธํ อปฺปฏิกุชฺฌนฺโต✎ ร่าง

Kuddhaṁ appaṭikujjhanto,

ja376:1.4 #

ราชา รฏฺฐสฺส ปูชิโต✎ ร่าง

rājā raṭṭhassa pūjito.

ja376:2.1 #

คาเม วา ยทิวารญฺเญ✎ ร่าง

Gāme vā yadi vāraññe,

ja376:2.2 #

นินฺเน วา ยทิวา ถเล✎ ร่าง

ninne vā yadi vā thale;

ja376:2.3 #

สพฺพตฺถมนุสาสามิ✎ ร่าง

Sabbattha anusāsāmi,

ja376:2.4 #

มาสุ กุชฺฌ ๒- รเถสภ ฯ✎ ร่าง

māsu kujjha rathesabha”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน