เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 86

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๖] ได้ยินว่าศีลเป็นคุณชาติงามเป็นเยี่ยมในโลก เชิดดูงูใหญ่มีพิษร้ายแรง เป็นสัตว์มีศีล เหตุนั้น จึงไม่เบียดเบียนใคร.

ja86:1.1 #

สีลํ กิเรว กลฺยาณํ✎ ร่าง

“Sīlaṁ kireva kalyāṇaṁ,

อ้างอิงPTS 1.371 · ฉัฏฐสังคายนา 68.20 · พุทธชยันตี 30.36

ja86:1.2 #

สีลํ โลเก อนุตฺตรํ✎ ร่าง

sīlaṁ loke anuttaraṁ;

ja86:1.3 #

ปสฺส โฆรวิโส นาโค✎ ร่าง

Passa ghoraviso nāgo,

ja86:1.4 #

สีลวาติ น หญฺญตีติ ฯ✎ ร่าง

sīlavāti na haññatī”ti.

ja86:2.1 #

สีลวีมํสนชาตกํ ฉฏฺฐํ ฯ✎ ร่าง

Sīlavīmaṁsakajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

ja87:0.1 #

—

Jātaka

ja87:0.2 #

—

Ekakanipāta

ja87:0.3 #

—

Apāyimhavagga

ja87:0.4 #

—

7. Maṅgalajātaka

ja87:1.1 #

—

“Yassa maṅgalā samūhatāse,

อ้างอิงPTS 1.374

ja87:1.2 #

—

Uppātā supinā ca lakkhaṇā ca;

ja87:1.3 #

—

So maṅgaladosavītivatto,

ja87:1.4 #

—

Yugayogādhigato na jātumetī”ti.

ja87:2.1 #

มงฺคลชาตกํ✎ ร่าง

Maṅgalajātakaṁ sattamaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน