เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 881

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๘๑] บุรุษใด เมื่อหนาว ร้อน ลม แดด เหลือบ ยุง และสัตว์เลื้อยคลาน มีอยู่ ก็ครอบงำความหิวความกระหายทั้งหมด ประกอบการงานทั้งหลาย มิได้ขาด ทั้งกลางคืนกลางวัน ไม่ทำประโยชน์ที่มาถึงตามกาลให้เสื่อม เสียไป บุรุษนั้น เป็นที่พอใจของดิฉัน ดิฉันตั้งใจมั่นอยู่ในบุรุษนั้น.

ja382:13.1 #

โย จาปิ สีเต อถวาปิ อุเณฺห✎ ร่าง

“Yo cāpi sīte atha vāpi uṇhe,

ja382:13.2 #

วาตาตเป ฑํสสิรึสเป จ✎ ร่าง

Vātātape ḍaṁsasarīsape ca;

ja382:13.3 #

ขุทฺท ๖- ปิปาสํ อภิภุยฺย สพฺพํ✎ ร่าง

Khudhaṁ pipāsaṁ abhibhuyya sabbaṁ,

ja382:13.4 #

รตฺตินฺทิวํ โย สตตํ นิยุตฺโต✎ ร่าง

Rattindivaṁ yo satataṁ niyutto.

ja382:14.1 #

กาลาคตญฺจ น หาเปติ อตฺถํ✎ ร่าง

Kālāgatañca na hāpeti atthaṁ,

อ้างอิงสยามรัฐ 27.195

ja382:14.2 #

โส เม มนาโป นิวิเส วตมฺหิ ๑- ฯ✎ ร่าง

So me manāpo nivise ca tamhi;

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน