PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 909
‹ กลับ
ขุรปุตตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 909 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๐๖๙ ↗
‹ ข้อ 908
ข้อ 910 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๙๐๙] พระเจ้าเสนกะได้มนต์วิเศษชื่อว่า สัพพรุทชานนมนต์ แล้วประทาน มนต์นั้นแก่พระอัครมเหสี ทรงยอมสละพระองค์ ด้วยเหตุนั้น พระ- อัครมเหสีนั้น จักไม่เป็นพระเทวีของพระเจ้าเสนกะ เพราะฉะนั้น พระเจ้าเสนกะจึงทรงโง่เขลากว่าท่าน.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja386:5.1
#
อุตฺตมตฺถํ ลภิตฺวาน
✎ ร่าง
“Uttamatthaṁ labhitvāna,
ja386:5.2
#
ภริยาย ๑- โย ปทสฺสติ
✎ ร่าง
bhariyāya yo padassati;
ja386:5.3
#
เตน ชหิสฺสตตฺตานํ
✎ ร่าง
Tena jahissatattānaṁ,
ja386:5.4
#
สา เจวสฺส น เหสฺสติ ฯ
✎ ร่าง
sā cevassa na hessati”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน