เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 910

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๑๐] ข้าแต่จอมประชาชน บุคคลผู้เช่นกับพระองค์ ทำตนให้ไร้ประโยชน์ ด้วยคิดว่า สิ่งนี้เป็นที่รักของเรา ชื่อว่า ไม่ซ่องเสพสิ่งที่เป็นที่รัก ทั้งหลาย ตนเท่านั้น ประเสริฐกว่าสิ่งที่ประเสริฐอย่างอื่น ภรรยาผู้เป็นที่ รักอันบุรุษผู้มีตนอันเจริญแล้วอาจจะได้ในภายหลัง.

ja386:6.1 #

น ปิยมฺเมติ ๒- ชนินฺท ตาทิโส✎ ร่าง

“Na ve piyammeti janinda tādiso,

อ้างอิงPTS 3.280

ja386:6.2 #

อตฺตํ นิรงฺกตฺว ปิยานิ เสวติ✎ ร่าง

Attaṁ niraṅkatvā piyāni sevati;

ja386:6.3 #

อตฺตาว เสยฺโย ปรมาว ๓- เสยฺโย✎ ร่าง

Attāva seyyo paramā ca seyyo,

ja386:6.4 #

ลพฺภา ปิยา โอจิตตฺเตน ๔- ปจฺฉาติ ฯ✎ ร่าง

Labbhā piyā ocitatthena pacchā”ti.

ja386:7.1 #

ขุรปุตฺตชาตกํ ปฐมํ ฯ✎ ร่าง

Kharaputtajātakaṁ paṭhamaṁ.

ja387:0.1 #

—

Jātaka

ja387:0.2 #

—

Chakkanipāta

ja387:0.3 #

—

Kharaputtavagga

ja387:0.4 #

สูจิชาตกํ✎ ร่าง

2. Sūcijātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน