เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 924

‹ กลับ

สุวรรณกักกฏกชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 924 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๑๒๘ ↗

‹ ข้อ 923 ข้อ 925 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๒๔] งูเห่า เมื่อจะปลอบกาให้เบาใจ จึงแผ่แม่เบี้ยใหญ่เลื้อยไปใกล้ปู จะช่วยเหลือสหายของตนไว้ ปูจึงเอาก้ามอีกข้างหนีบคอไว้.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

ja389:2.1 #

โส อสฺสสนฺโต มหตา ผเณน✎ ร่าง

So passasanto mahatā phaṇena,

อ้างอิงPTS 3.296 · สยามรัฐ 27.203

ja389:2.2 #

ภุชงฺคโม กกฺกฏกชฺฌปตฺโต✎ ร่าง

Bhujaṅgamo kakkaṭamajjhapatto;

ja389:2.3 #

สขา สขารํ ปริตายมาโน✎ ร่าง

Sakhā sakhāraṁ paritāyamāno,

ja389:2.4 #

ภุชงฺคมํ กกฺกฏโก อคฺคเหสิ ๑- ฯ✎ ร่าง

Bhujaṅgamaṁ kakkaṭako gahesi.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน