PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 940
‹ กลับ
ปัพพชิตวิเหฐกชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 940 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๑๖๘ ↗
‹ ข้อ 939
ข้อ 941 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๙๔๐] ผู้ใด เห็นภิกษุผู้ประกอบด้วยจรณะแล้วให้ท่านอยู่ข้างหน้า ประนมมือ นอบน้อม ผู้นั้น ย่อมได้ความสรรเสริญในปัจจุบัน และเมื่อตายไปแล้ว ย่อมไปสวรรค์.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja391:4.1
#
โย ทิสฺวา ภิกฺขุํ จรณูปปนฺนํ
✎ ร่าง
“Yo disvā bhikkhuṁ caraṇūpapannaṁ,
ja391:4.2
#
ปุรกฺขิตฺวา ปญฺชลิโก นมสฺสติ
✎ ร่าง
Purakkhatvā pañjaliko namassati;
ja391:4.3
#
ทิฏฺเฐว ธมฺเม ลภเต ปสํสํ
✎ ร่าง
Diṭṭheva dhamme labhate pasaṁsaṁ,
ja391:4.4
#
สคฺคญฺจ โส ยาติ สรีรเภทา ฯ
✎ ร่าง
Saggañca so yāti sarīrabhedā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน