PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 981
‹ กลับ
มโนชชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 981 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๓๐๓ ↗
‹ ข้อ 980
ข้อ 982 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๙๘๑] อนึ่ง ผู้ใดเป็นคนชั้นสูงแต่มาคบหากับคนชั้นต่ำ ผู้นั้นเป็นคนเลวทราม ต่ำช้ากว่าเขาเสียอีก อย่างนี้ จงดูแต่ราชสีห์เป็นสัตว์ชั้นสูงเป็นใหญ่กว่า มฤคชาติ แต่มาคบหากับสุนัขจิ้งจอกผู้ชั่วช้า ต้องตายด้วยกำลังลูกศร ของนายพราน.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja397:6.1
#
เอวญฺจ โส โหติ ตโตว ๒- ปาปิโย
✎ ร่าง
“Evañca so hoti tato ca pāpiyo,
อ้างอิง
PTS 3.324
ja397:6.2
#
โย อุตฺตโม อธมชนูปเสวี
✎ ร่าง
Yo uttamo adhamajanūpasevī;
ja397:6.3
#
ปสฺสุตฺตมํ อธมชนูปเสวึ
✎ ร่าง
Passuttamaṁ adhamajanūpasevitaṁ,
ja397:6.4
#
มิคาธิปํ สรวรเวคนิทฺธุตํ ฯ
✎ ร่าง
Migādhipaṁ saravaraveganiddhutaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน