เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 996

‹ กลับ

มาตุโปสกคิชฌชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 996 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๓๔๒ ↗

‹ ข้อ 995 ข้อ 997 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๙๖] ดูกรนายพราน เมื่อเป็นเช่นนั้น ท่านจงเพลิดเพลินพร้อมด้วยญาติทั้ง ปวงเถิด ข้าพเจ้าจะไปเลี้ยงดูมารดาบิดาผู้แก่เฒ่าชรานอนอยู่ในถ้ำ.

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja399:7.1 #

เอวํ ลุทฺทก นนฺทสฺสุ✎ ร่าง

“Evaṁ luddaka nandassu,

ja399:7.2 #

สห สพฺเพหิ ญาติภิ✎ ร่าง

saha sabbehi ñātibhi;

ja399:7.3 #

ภริสฺสํ มาตาปิตโร✎ ร่าง

Bharissaṁ mātāpitaro,

ja399:7.4 #

วุฑฺเฒ คิริทรีสเยติ ฯ✎ ร่าง

vuddhe giridarīsaye”ti.

ja399:8.1 #

มาตุโปสกคิชฺฌชาตกํ จตุตฺถํ ฯ✎ ร่าง

Mātuposakagijjhajātakaṁ catutthaṁ.

ja400:0.1 #

—

Jātaka

ja400:0.2 #

—

Sattakanipāta

ja400:0.3 #

—

Kukkuvagga

ja400:0.4 #

ทพฺพปุปฺผชาตกํ✎ ร่าง

5. Dabbhapupphajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน