PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 1045
‹ กลับ
มหาเวสสันตรชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 1045 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๖๕๑๑ ↗
‹ ข้อ 1044
ข้อ 1046 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐๔๕] ดูกรผุสดีผู้มีรัศมีแห่งผิวพรรณอันประเสริฐ ผู้มีอวัยวะส่วนเบื้องหน้า งาม เธอจงเลือกเอาพร ๑๐ ประการในปฐพีซึ่งเป็นที่รักแห่งหฤทัยของ เธอ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja547:1.1
#
ผุสฺสตี ๑- วรวณฺณาเภ
✎ ร่าง
“Phussatī varavaṇṇābhe,
อ้างอิง
PTS 6.481 · สยามรัฐ 28.365 · ฉัฏฐสังคายนา 69.223 · พุทธชยันตี 32.354
ja547:1.2
#
วรสฺสุ ทสธา วเร
✎ ร่าง
varassu dasadhā vare;
ja547:1.3
#
ปฐพฺยา จารุปุพฺพงฺคี
✎ ร่าง
Pathabyā cārupubbaṅgi,
ja547:1.4
#
ยํ ตุยฺหํ มนโส ปิยํ ฯ
✎ ร่าง
yaṁ tuyhaṁ manaso piyaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน