PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 1098
‹ กลับ
มหาเวสสันตรชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 1098 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๖๕๑๑ ↗
‹ ข้อ 1097
ข้อ 1099 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐๙๘] ลำดับนั้น พระเวสสันดรขัตติราช ครั้นพระราชทานทานแล้ว ทรง ถวายบังคมพระราชบิดาพระราชมารดา และทรงกระทำประทักษิณแล้ว เสด็จขึ้นทรงรถพระที่นั่งอันเทียมด้วยม้าสินธพ ๔ ตัว ทรงพาพระโอรส พระธิดาและพระชายาเสด็จไปสู่ภูเขาวงกต.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ja547:207.1
#
ตโต เวสฺสนฺตโร ราชา
✎ ร่าง
Tato vessantaro rājā,
อ้างอิง
PTS 6.511
ja547:207.2
#
ทานํ ทตฺวาน ขตฺติโย
✎ ร่าง
dānaṁ datvāna khattiyo;
ja547:207.3
#
ปิตุ มาตุญฺจ วนฺทิตฺวา
✎ ร่าง
Pitu mātu ca vanditvā,
ja547:207.4
#
กตฺวา จ นํ ปทกฺขิณํ ฯ
✎ ร่าง
katvā ca naṁ padakkhiṇaṁ.
ja547:208.1
#
จตุวาหึ รถํ ยุตฺตํ
✎ ร่าง
Catuvāhiṁ rathaṁ yuttaṁ,
ja547:208.2
#
สีฆมารุยฺห สนฺทนํ
✎ ร่าง
sīghamāruyha sandanaṁ;
ja547:208.3
#
อาทาย ปุตฺต ทารญฺจ
✎ ร่าง
Ādāya puttadārañca,
ja547:208.4
#
วงฺกํ ปายาสิ ปพฺพตํ ฯ
✎ ร่าง
vaṅkaṁ pāyāsi pabbataṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน