PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 1112
‹ กลับ
มหาเวสสันตรชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 1112 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๖๕๑๑ ↗
‹ ข้อ 1111
ข้อ 1113 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๑๒] สตรีชาวนครเจตรัฐ เห็นพระนางมัทรีผู้มีศุภลักษณ์เสด็จมา ก็พากันห้อม ล้อมกล่าวกันว่า พระแม่เจ้านี้เป็นสุขุมาลชาติหนอ มาเสด็จดำเนิน พระบาทเปล่า เคยทรงคานหามสีวิกามาศ และราชรถแห่ห้อม วันนี้ พระนางเจ้ามัทรีต้องเสด็จดำเนินในป่าด้วยพระบาท.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ja547:226.1
#
เจติโย ปริกรึสุ
✎ ร่าง
Cetiyo parivāriṁsu,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 32.392
ja547:226.2
#
ทิสฺวา ลกฺขณมาคตํ
✎ ร่าง
disvā lakkhaṇamāgataṁ;
ja547:226.3
#
สุขุมาลี วตายยฺยา
✎ ร่าง
“Sukhumālī vata ayyā,
ja547:226.4
#
ปตฺติกา ปริธาวติ ฯ
✎ ร่าง
pattikā paridhāvati.
ja547:227.1
#
วยฺหาหิ ปริยายิตฺวา
✎ ร่าง
Vayhāhi pariyāyitvā,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 69.240
ja547:227.2
#
สิวิกาย รเถน จ
✎ ร่าง
sivikāya rathena ca;
ja547:227.3
#
สาชฺช มทฺที อรญฺญสฺมึ
✎ ร่าง
Sājja maddī araññasmiṁ,
ja547:227.4
#
ปตฺติกา ปริธาวติ ฯ
✎ ร่าง
pattikā paridhāvati”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน