เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 1163

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๖๓] ดูกรพราหมณ์ เรายอมให้ มิได้หวั่นไหว ท่านจงเป็นใหญ่พาเอาลูก ทั้งสองของเราไปเถิด พระราชบุตรีมารดาของลูกทั้งสองนี้ เสด็จไปป่า แต่เช้าเพื่อแสวงหาผลไม้ จักกลับจากการแสวงหาผลไม้ในเวลาเย็น ดูกรพราหมณ์ เชิญท่านพักอยู่ราตรีหนึ่ง แล้วจึงไปในเวลาเช้า ดูกร- พราหมณ์ ท่านจงพาเอาลูกรักทั้งสอง อันประดับด้วยดอกไม้ต่างๆ ตกแต่งด้วยของหอมนานา พร้อมด้วยมูลมันและผลไม้หลายชนิดไปเถิด.

ja547:452.1 #

ททามิ น วิกมฺปามิ✎ ร่าง

“Dadāmi na vikampāmi,

อ้างอิงพุทธชยันตี 32.430

ja547:452.2 #

อิสฺสโร นย พฺราหฺมณ✎ ร่าง

issaro naya brāhmaṇa;

ja547:452.3 #

ปาโต คตา ราชปุตฺตี✎ ร่าง

Pāto gatā rājaputtī,

ja547:452.4 #

สายํ อุญฺฉาโต เอหิติ✎ ร่าง

sāyaṁ uñchāto ehiti.

ja547:453.1 #

เอกรตฺตึ วสิตฺวาน✎ ร่าง

Ekarattiṁ vasitvāna,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 69.257

ja547:453.2 #

ปาโต คจฺฉสิ พฺราหฺมณ ฯ✎ ร่าง

pāto gacchasi brāhmaṇa;

ja547:453.3 #

ตสฺสา นฺหาโต อุปคฺฆาเต✎ ร่าง

Tassā nhāte upaghāte,

ja547:453.4 #

อถ เน มาลธาริเน✎ ร่าง

atha ne māladhārine.

ja547:454.1 #

เอกรตฺตึ วสิตฺวาน✎ ร่าง

Ekarattiṁ vasitvāna,

ja547:454.2 #

ปาโต คจฺฉสิ พฺราหฺมณ ฯ✎ ร่าง

pāto gacchasi brāhmaṇa;

ja547:454.3 #

นานาปุปฺเผหิ สญฺฉนฺเน✎ ร่าง

Nānāpupphehi sañchanne,

ja547:454.4 #

นานาคนฺเธหิ ภูสิเต✎ ร่าง

nānāgandhehi bhūsite;

ja547:454.5 #

นานามูลผลากิณฺเณ✎ ร่าง

Nānāmūlaphalākiṇṇe,

ja547:454.6 #

คจฺฉ สฺวาทาย พฺราหฺมณ ฯ✎ ร่าง

gaccha svādāya brāhmaṇa”.