เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 1201

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๐๑] เทพเจ้าสองหมู่ ผู้สิงสถิตอยู่ที่นารทบรรพต ถวายอนุโมทนาแก่ พระหน่อทศพลเวสสันดรนั้นว่า พระอินทร์ พระพรหมทั้งท้าวเวสสวัณ- มหาราช และเทพเจ้าชาวดาวดึงส์สวรรค์ พร้อมด้วยพระอินทร์ทุก ถ้วนหน้า ย่อมถวายอนุโมทนาพระนางเจ้ามัทรีผู้ทรงพระรูปพระโฉมอัน อุดม เป็นพระราชบุตรีผู้มียศทรงถวายอนุโมทนาปุตตทาน อันอุดมของ พระเวสสันดร ของพระเวสสันดรราชฤาษี ด้วยประการฉะนี้แล.

ja547:619.1 #

ตสฺส เต อนุโมทนฺติ✎ ร่าง

Tassa te anumodanti,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.433

ja547:619.2 #

อุโภ นารทปพฺพตา✎ ร่าง

ubho nāradapabbatā;

ja547:619.3 #

อินฺโท จ พฺรหฺมา จ ปชาปตี จ✎ ร่าง

Indo ca brahmā pajāpati,

ja547:619.4 #

โสโม ยโม เวสฺสวโณ จ ราชา✎ ร่าง

somo yamo vessavaṇo;

ja547:619.5 #

สพฺเพ เทวานุโมทนฺติ✎ ร่าง

Sabbe devānumodanti,

ja547:619.6 #

ตาวตึสา สอินฺทกา ฯ✎ ร่าง

tāvatiṁsā saindakā.

ja547:620.1 #

อิติ มทฺที วราโรหา✎ ร่าง

Iti maddī varārohā,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 69.269

ja547:620.2 #

ราชปุตฺตี ยสสฺสินี✎ ร่าง

rājaputtī yasassinī;

ja547:620.3 #

เวสฺสนฺตรสฺส อนุโมทิ✎ ร่าง

Vessantarassa anumodi,

ja547:620.4 #

ปุตฺตเก ทานมุตฺตมํ ฯ✎ ร่าง

puttake dānamuttamaṁ.

ja547:621.1 #

มทฺทีปพฺพํ นาม ฯ✎ ร่าง

Maddīpabbaṁ nāma.

ja547:622.0 #

—

10. Sakkapabba