เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 126

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๖] ราตรีเหล่านี้ที่ล่วงไป เว้นจากพระองค์นั้นเพียงใด หม่อมฉันขอถวาย บังคมพระยุคลบาท ของพระองค์ด้วยเศียรเกล้า เพียงนั้น ขอพระองค์ โปรดอย่าทรงพิโรธหม่อมฉันเลย หม่อมฉันขอตั้งสัตย์ปฏิญาณแก่ พระองค์ โปรดทรงสดับหม่อมฉันเถิด เพคะ หม่อมฉันจะไม่พึงทำความ ชิงชังแก่พระองค์อีกต่อไปละ ถ้าพระองค์จะไม่ทรงโปรดกระทำตามคำ ของหม่อมฉันผู้ทูลวิงวอนอยู่อย่างนี้ พระบิดาคงเข่นฆ่าหม่อมฉันแล้ว ทรงประทานแก่กษัตริย์ทั้งหลาย ณ กาลบัดนี้เป็นแน่.

ja531:70.1 #

ยาว ๑- รตฺโย อติกฺกนฺตา✎ ร่าง

“Yāmā ratyo atikkantā,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.55

ja531:70.2 #

ตามา เทว ตยา วินา✎ ร่าง

tāmā deva tayā vinā;

ja531:70.3 #

วนฺเท เต สิรสา ปาเท✎ ร่าง

Vande te sirasā pāde,

ja531:70.4 #

มา เม กุชฺฌ รเถสภ ฯ✎ ร่าง

mā me kujjha rathesabha.

ja531:71.1 #

สจฺจนฺเต ๒- ปฏิชานามิ✎ ร่าง

Sabbaṁ te paṭijānāmi,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 69.50

ja531:71.2 #

มหาราช สุโณหิ เม✎ ร่าง

mahārāja suṇohi me;

ja531:71.3 #

น จาปิ อปฺปิยํ ตุยฺหํ✎ ร่าง

Na cāpi appiyaṁ tuyhaṁ,

ja531:71.4 #

กเรยฺยามิ อหํ ปุน ฯ✎ ร่าง

kareyyāmi ahaṁ puna.

ja531:72.1 #

เอวญฺจ ยาจมานาย✎ ร่าง

Evañce yācamānāya,

อ้างอิงพุทธชยันตี 31.300

ja531:72.2 #

วจนํ เม น กาหสิ✎ ร่าง

vacanaṁ me na kāhasi;

ja531:72.3 #

อิทานิ มํ ตาโต หนฺตฺวา✎ ร่าง

Idāni maṁ tāto hantvā,

ja531:72.4 #

ขตฺติยานํ ปทสฺสติ ฯ✎ ร่าง

khattiyānaṁ padassati”.