PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 1269
‹ กลับ
มหาเวสสันตรชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 1269 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๖๕๑๑ ↗
‹ ข้อ 1268
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๒๖๙] ขณะเมื่อพระเวสสันดรผู้ผดุงสีพีรัฐให้เจริญ เสด็จเข้าพระนครแล้ว ท้าว สักกเทวราชทรงบันดาลฝนเงินให้ตกลงในขณะนั้น ลำดับนั้น พระ- เวสสันดรบรมกษัตริย์ผู้มีพระปัญญา ทรงบำเพ็ญทานแล้ว ครั้นสวรรคต พระองค์ก็ได้เสด็จเข้าถึงสวรรค์ ฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (10 ประโยค)
ja547:799.1
#
ชาตรูปมยํ วสฺสํ
✎ ร่าง
Jātarūpamayaṁ vassaṁ,
อ้างอิง
PTS 6.593 · สยามรัฐ 28.453
ja547:799.2
#
เทโว ปาวสฺสิ ตาวเท
✎ ร่าง
devo pāvassi tāvade;
ja547:799.3
#
เวสฺสนฺตเร ปวิฏฺฐมฺหิ
✎ ร่าง
Vessantare paviṭṭhamhi,
ja547:799.4
#
สิวีนํ รฏฺฐวฑฺฒเน ฯ
✎ ร่าง
sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhane.
ja547:800.1
#
ตโต เวสฺสนฺตโร ราชา
✎ ร่าง
Tato vessantaro rājā,
ja547:800.2
#
ทานํ ทตฺวาน ขตฺติโย
✎ ร่าง
Dānaṁ datvāna khattiyo;
ja547:800.3
#
กายสฺส เภทา สปฺปญฺโญ
✎ ร่าง
Kāyassa bhedā sappañño,
ja547:800.4
#
สคฺคํ โส อุปปชฺชถาติ ฯ นครกณฺฑํ นาม ฯ มหา
✎ ร่าง
Saggaṁ so upapajjathāti.
ja547:801.1
#
เวสฺสนฺตรชาตกํ ทสมํ ฯ
✎ ร่าง
Vessantarajātakaṁ dasamaṁ.
ja547:802.1
#
มหานิปาตํ นิฏฺฐิตํ
✎ ร่าง
Mahānipātaṁ niṭṭhitaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน