PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 145
‹ กลับ
โสณนันทชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 145 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๙๔๓ ↗
‹ ข้อ 144
ข้อ 146 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๔๕] ข้าพเจ้าทั้งหลาย ปรารถนาจะไปยังอาศรมซึ่งเป็นที่อยู่ของโกสิยดาบส ข้าแต่ท่านโสณะ ขอท่านได้โปรดบอกทางจะไปยังอาศรมนั้นแก่ข้าพเจ้า ทั้งหลายเถิด.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja532:19.1
#
อิจฺฉาม อสฺสมํ คนฺตุํ
✎ ร่าง
“Icchāma assamaṁ gantuṁ,
อ้างอิง
PTS 5.321 · ฉัฏฐสังคายนา 69.53
ja532:19.2
#
ยตฺถ สมฺมติ โกสิโย
✎ ร่าง
yattha sammati kosiyo;
ja532:19.3
#
มคฺคํ โน โสณ อกฺขาหิ
✎ ร่าง
Maggaṁ no soṇa akkhāhi,
ja532:19.4
#
เยน คจฺเฉมุ ๒- อสฺสมํ ฯ
✎ ร่าง
yena gacchemu assamaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน