PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 149
‹ กลับ
โสณนันทชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 149 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๙๔๓ ↗
‹ ข้อ 148
ข้อ 150 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๔๙] กษัตริย์ที่กำลังเสด็จมานั้น คือ พระเจ้ามโนราชาธิราชเป็นเพียงดัง พระอินทร์ผู้เป็นใหญ่กว่าเทวดาชั้นดาวดึงส์ เข้าถึงความเป็นบริษัทของ นันทดาบส กำลังมาสู่อาศรมอันเป็นที่ประพฤติพรหมจรรย์ เสนาหมู่ใหญ่ นี้นับไม่ถ้วน ไม่มีที่สุด ดุจคลื่นในมหาสมุทร กำลังตามหลังพระเจ้า มโนชะนั้นมา.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ja532:35.1
#
ราชาภิราชา มโนโช
✎ ร่าง
Rājābhirājā manojo,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 31.310
ja532:35.2
#
อินฺโทว ชยตํ ปติ
✎ ร่าง
indova jayataṁ pati;
ja532:35.3
#
นนฺทสฺสชฺฌาวรํ เอติ
✎ ร่าง
Nandassajjhāvaraṁ eti,
ja532:35.4
#
อสฺสมํ พฺรหฺมจารินํ ฯ
✎ ร่าง
assamaṁ brahmacārinaṁ.
ja532:36.1
#
ตสฺเสสา มหตี เสนา
✎ ร่าง
Tassesā mahatī senā,
ja532:36.2
#
ปิฏฺฐิโต อนุวตฺตติ
✎ ร่าง
piṭṭhito anuvattati;
ja532:36.3
#
อกฺโขภินี อปริยนฺตา
✎ ร่าง
Akkhobhaṇī apariyantā,
ja532:36.4
#
สาครสฺเสว อูมิโย ฯ
✎ ร่าง
sāgarasseva ūmiyo.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน