PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 215
‹ กลับ
มหาหังสชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 215 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๑๓๔๙ ↗
‹ ข้อ 214
ข้อ 216 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๑๕] ได้ยินว่า พระเจ้าสัญญมนะทอดพระเนตรเห็นหงส์ทองทั้งสอง ตัวผู้ รุ่งเรืองด้วยบุญ หมายรู้ด้วยลักษณะ แล้วตรัสรับสั่งกะพวกอำมาตย์ว่า ท่านทั้งหลายจงให้ผ้า ข้าว น้ำ และเครื่องบริโภค แก่นายพราน เงิน เป็นสิ่งกระทำความปรารถนาแก่เขา เขาปรารถนาประมาณเท่าใด ท่าน ทั้งหลายจงให้แก่เขาประมาณเท่านั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ja534:41.1
#
เต ทิสฺวา ปุญฺญสงฺกาเส
✎ ร่าง
Te disvā puññasaṅkāse,
ja534:41.2
#
อุโภ ลกฺขณสมฺมเต
✎ ร่าง
ubho lakkhaṇasammate;
ja534:41.3
#
ขลุ สญฺญมโน ราชา
✎ ร่าง
Khalu saṁyamano rājā,
ja534:41.4
#
อมจฺเจ อชฺฌภาสถ ฯ
✎ ร่าง
amacce ajjhabhāsatha.
ja534:42.1
#
เทถ ลุทฺทสฺส วตฺถานิ
✎ ร่าง
“Detha luddassa vatthāni,
ja534:42.2
#
อนฺนํ ปานญฺจ โภชนํ
✎ ร่าง
annaṁ pānañca bhojanaṁ;
ja534:42.3
#
กามงฺกโร หิรญฺญสฺส
✎ ร่าง
Kāmaṅkaro hiraññassa,
ja534:42.4
#
ยาวนฺโต เอส อิจฺฉติ ฯ
✎ ร่าง
yāvanto esa icchati”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน