PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 280
‹ กลับ
สุธาโภชนชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 280 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๑๕๙๘ ↗
‹ ข้อ 279
ข้อ 281 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๘๐] ท่านรุ่งเรืองด้วยยศ มียศ เขาเรียกโดยชื่ออันน่าเกลียด เป็นเจ้าทิศ ดูกรนางผู้มีร่างกายคล้ายทองคำ อาตมาขอถามท่าน ขอท่านจงบอก อาตมา ท่านเป็นเทวดาอะไร.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja535:58.1
#
ททฺทลฺลมานา ยสสา ยสสฺสินี
✎ ร่าง
“Daddallamānā yasasā yasassinī,
อ้างอิง
PTS 5.402
ja535:58.2
#
ชิฆญฺญนามวฺหยนํ ทิสํปติ
✎ ร่าง
Jighaññanāmavhayanaṁ disaṁ pati;
ja535:58.3
#
ปุจฺฉามิ ตํ กญฺจนเวลฺลิวิคฺคเห
✎ ร่าง
Pucchāmi taṁ kañcanavelliviggahe,
ja535:58.4
#
อาจิกฺข เม ตฺวํ กตมาสิ เทวตา ฯ
✎ ร่าง
Ācikkha me tvaṁ katamāsi devatā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน