PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 303
‹ กลับ
กุณาลชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 303 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๑๘๙๗ ↗
‹ ข้อ 302
ข้อ 304 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๐๓] ดูกรสหายปุณณมุขะ หญิงย่อมดูหมิ่นสามีเพราะเหตุการ ๘ ประการ คือ เพราะสามีเป็นคนจน ๑ เพราะสามีเจ็บกระเสาะกระแสะ ๑ เพราะสามีเป็นคนแก่ ๑ เพราะสามีเป็นนักเลงสุรา ๑ เพราะสามีเป็นคนโง่ ๑ เพราะสามีเป็นคนมัวเมา ๑ เพราะคล้อย ตามในกิจทุกอย่าง ๑ เพราะไม่ก่อให้ทรัพย์ทุกอย่างเกิดขึ้น ๑ ดูกรสหายปุณณมุขะ ได้ยินว่า หญิงย่อมดูหมิ่นสามีด้วยเหตุ ๘ ประการนี้. และในเรื่องนี้มีถ้อยคำเป็นคาถาอีกส่วนหนึ่งว่า หญิงย่อมดูหมิ่นสามีด้วยเหตุ ๘ ประการ คือ ความจน ๑ เจ็บ กระเสาะกระแสะ ๑ เป็นคนแก่ ๑ เป็นนักเลงสุรา ๑ เป็นคนโง่ ๑ เป็นคนมัวเมา ๑ คล้อยตามในกิจทุกอย่าง ๑ ไม่ก่อสิ่งปรารถนาทุกอย่าง ให้เกิดขึ้น ๑.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (10 ประโยค)
ja536:44.1
#
อฏฺฐหิ ขลุ สมฺม ปุณฺณมุข ฐาเนหิ อิตฺถี สามิกํ อวชานาติ
✎ ร่าง
Aṭṭhahi khalu, samma puṇṇamukha, ṭhānehi itthī sāmikaṁ avajānāti.
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 69.86
ja536:44.2
#
ทลิทฺทตา อาตุรตา ชิณฺณกตา ๑- สุราโสณฺฑตา มุทฺธตา ปมตฺตตา สพฺพกิจฺเจสุ อนุวตฺตนตา สพฺพธนมนุปฺปาทเนน
✎ ร่าง
Daliddatā, āturatā, jiṇṇatā, surāsoṇḍatā, muddhatā, pamattatā, sabbakiccesu anuvattanatā, sabbadhanaanuppadānena—
ja536:44.3
#
อิเมหิ ขลุ สมฺม ปุณฺณมุข อฏฺฐหิ ฐาเนหิ อิตฺถี สามิกํ อวชานาติ ฯ
✎ ร่าง
imehi khalu, samma puṇṇamukha, aṭṭhahi ṭhānehi itthī sāmikaṁ avajānāti.
ja536:44.4
#
ภวติ จ ปนุตฺตเรตฺถ วากฺยํ
✎ ร่าง
Bhavati ca panuttarettha vākyaṁ—
ja536:45.1
#
ทลิทฺทํ อาตุรญฺจาปิ
✎ ร่าง
Daliddaṁ āturañcāpi,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 31.392
ja536:45.2
#
ชิณฺณกํ สุรโสณฺฑกํ
✎ ร่าง
jiṇṇakaṁ surasoṇḍakaṁ;
ja536:45.3
#
ปมตฺตํ มุทฺธปตฺตญฺจ ทต
✎ ร่าง
Pamattaṁ muddhapattañca,
ja536:45.4
#
ฺตํ กิจฺเจสุ ๒- หาปนํ
✎ ร่าง
sabbakiccesu hāpanaṁ;
ja536:45.5
#
สพฺพกามปณิธาเนน
✎ ร่าง
Sabbakāmappadānena,
ja536:45.6
#
อวชานาติ สามิกนฺติ ฯ
✎ ร่าง
avajānāti sāmikanti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน