PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 368
‹ กลับ
มหาสุตโสมชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 368 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๒๕๘ ↗
‹ ข้อ 367
ข้อ 369 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๖๘] ศักดิ์ของพระอริยะ ย่อมเสมอกับศักดิ์พระอริยะ ศักดิ์ของผู้มีปัญญา ย่อมเสมอกับศักดิ์ผู้มีปัญญา พระองค์พึงเห็นหม่อมฉันผู้หาโรคมิได้ ตลอด ๑๐๐ ปี นี้เป็นพรที่ ๑ หม่อมฉันขอถวาย.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja537:84.1
#
อริยสฺส อริเยน สเมติ สกฺขิ
✎ ร่าง
“Ariyassa ariyena sameti sakhyaṁ,
อ้างอิง
PTS 5.496
ja537:84.2
#
ปญฺญสฺส ปญฺญาณวตา สเมติ
✎ ร่าง
Paññassa paññāṇavatā sameti;
ja537:84.3
#
ปสฺเสสิ มํ วสฺสสตํ อโรคํ
✎ ร่าง
Passāsi maṁ vassasataṁ arogaṁ,
ja537:84.4
#
เอวํ วรานํ ปฐมํ ททามิ ฯ
✎ ร่าง
Etaṁ varānaṁ paṭhamaṁ dadāmi”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน