PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 382
‹ กลับ
มหาสุตโสมชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 382 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๒๕๘ ↗
‹ ข้อ 381
ข้อ 383 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๘๒] การสละชีวิตได้นี้เป็นธรรมของสัตบุรุษ สัตบุรุษทั้งหลายย่อมมีปฏิญาณ เป็นสัจจะโดยแท้ พรที่พระองค์ได้ประทานไว้แล้วขอได้โปรดประทาน เสียโดยพลันเถิด ดูกรพระราชาผู้ประเสริฐสุด พระองค์จงทรงสมบูรณ์ ด้วยธรรมข้อนั้นเถิด นรชนพึงสละทรัพย์เพราะเหตุแห่งอวัยวะอัน ประเสริฐ เมื่อจะรักษาชีวิตไว้ พึงสละอวัยวะ เมื่อระลึกถึงธรรม พึง สละทั้งอวัยวะ ทั้งทรัพย์ และแม้ชีวิตทั้งหมด.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ja537:99.1
#
ปาณํ จชนฺติ สตาเนส ธมฺโม
✎ ร่าง
Pāṇaṁ cajanti santo nāpi dhammaṁ,
ja537:99.2
#
สจฺจปฺปฏิญฺญาว ภวนฺติ สนฺโต
✎ ร่าง
Saccappaṭiññāva bhavanti santo;
ja537:99.3
#
ทตฺวา วรํ ขิปฺปมวากโรหิ
✎ ร่าง
Datvā varaṁ khippamavākarohi,
ja537:99.4
#
เอเตน สมฺปชฺช สุราชเสฏฺฐ ฯ
✎ ร่าง
Etena sampajja surājaseṭṭha.
ja537:100.1
#
จเช ธนํ ๓- องฺควรสฺส เหตุ
✎ ร่าง
Caje dhanaṁ aṅgavarassa hetu,
อ้างอิง
PTS 5.501
ja537:100.2
#
องฺคํ จเช ชีวิตํ รกฺขมาโน
✎ ร่าง
Aṅgaṁ caje jīvitaṁ rakkhamāno;
ja537:100.3
#
องฺคํ ธนํ ชีวิตญฺจาปิ สพฺพํ
✎ ร่าง
Aṅgaṁ dhanaṁ jīvitañcāpi sabbaṁ,
ja537:100.4
#
จเช นโร ธมฺมมนุสฺสรนฺโต ฯ
✎ ร่าง
Caje naro dhammamanussaranto.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน