PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 387
‹ กลับ
มหาสุตโสมชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 387 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๒๒๕๘ ↗
‹ ข้อ 386
ข้อ 388 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๘๗] พระองค์ทั้งหลาย ไม่พึงประทุษร้ายแก่พระราชานี้ด้วยความแค้นว่า เรา ทั้งหลายเป็นผู้ถูกเจ้ากัมมาสบาท (คนตีนแดง) เบียดเบียน ถูกร้อย ฝ่ามือร้องไห้หน้าชุ่มด้วยน้ำตา ขอพระองค์ทั้งหลายจงทรงรับสัจจปฏิญาณ ต่อหม่อมฉัน.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja537:105.1
#
กมฺมาสปาเทน วิเหฐิตตฺถ
✎ ร่าง
“Kammāsapādena viheṭhitattha,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 69.100
ja537:105.2
#
ตลาวุตา อสฺสุมุขา รุทนฺตา
✎ ร่าง
Talāvutā assumukhā rudantā;
ja537:105.3
#
น ชาตุ ทุพฺเภถ อิมสฺส รญฺโญ
✎ ร่าง
Na jātu dubbhetha imassa rañño,
ja537:105.4
#
สจฺจปฺปฏิญฺญํ เม ปฏิสุณาถ ฯ
✎ ร่าง
Saccappaṭiññaṁ me paṭissuṇātha”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน