เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 400

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๐๐] เราไม่ใช่เป็นเทวดา ไม่ใช่เป็นคนธรรพ์ ไม่ใช่เป็นท้าวสักกปุรินททะ เราเป็นโอรสของพระเจ้ากาสีผู้ที่ท่านอาศัยบารมีเลี้ยงชีพอยู่ ดูกรนายสารถี ถ้าท่านพึงฝังเราเสียในป่า ท่านก็ชื่อว่าพึงกระทำสิ่งที่ไม่เป็นธรรม บุคคล พึงนั่งหรือนอนที่ร่มเงาต้นไม้ใด ไม่พึงหักรานกิ่งต้นไม้นั้น เพราะว่า ผู้ประทุษร้ายมิตร เป็นคนเลวทราม พระราชาเป็นเหมือนต้นไม้ เราเป็น เหมือนกิ่งไม้ ท่านสารถีเป็นเหมือนคนอาศัยร่มเงา ดูกรนายสารถี ถ้าท่านพึงฝังเราเสียในป่า ท่านก็ชื่อว่าพึงกระทำซึ่งสิ่งที่ไม่เป็นธรรม.

ja538:8.1 #

นมฺหิ เทโว น คนฺธพฺโพ✎ ร่าง

“Namhi devo na gandhabbo,

ja538:8.2 #

นาปิ สกฺโก ปุรินฺทโท✎ ร่าง

nāpi sakko purindado;

ja538:8.3 #

กาสิรญฺโญ อหํ ปุตฺโต✎ ร่าง

Kāsirañño ahaṁ putto,

ja538:8.4 #

ยํ กาสุยา นิขญฺญสิ✎ ร่าง

yaṁ kāsuyā nikhaññasi.

ja538:9.1 #

ตสฺส รญฺโญ อหํ ปุตฺโต✎ ร่าง

Tassa rañño ahaṁ putto,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.154 · พุทธชยันตี 32.4

ja538:9.2 #

ยํ ตฺวํ สมฺมูปชีวสิ✎ ร่าง

yaṁ tvaṁ sammūpajīvasi;

ja538:9.3 #

อธมฺมํ สารถิ กยิรา✎ ร่าง

Adhammaṁ sārathi kayirā,

ja538:9.4 #

มญฺเจ ตฺวํ นิกฺขณํ วเน✎ ร่าง

mañce tvaṁ nikhaṇaṁ vane.

ja538:10.1 #

ยสฺส รุกฺขสฺส ฉายาย✎ ร่าง

Yassa rukkhassa chāyāya,

ja538:10.2 #

นิสีเทยฺย สเยยฺย วา✎ ร่าง

nisīdeyya sayeyya vā;

ja538:10.3 #

น ตสฺส สาขํ ภญฺเชยฺย✎ ร่าง

Na tassa sākhaṁ bhañjeyya,

ja538:10.4 #

มิตฺตทุพฺโภ ๑- หิ ปาปโก✎ ร่าง

mittadubbho hi pāpako.

ja538:11.1 #

ยถา รุกฺโข ตถา ราชา✎ ร่าง

Yathā rukkho tathā rājā,

ja538:11.2 #

ยถา สาขา ตถา อหํ✎ ร่าง

yathā sākhā tathā ahaṁ;

ja538:11.3 #

ยถา ฉายูปโค โปโส✎ ร่าง

Yathā chāyūpago poso,

ja538:11.4 #

เอวํ ตฺวมสิ สารถิ✎ ร่าง

evaṁ tvamasi sārathi;

ja538:11.5 #

อธมฺมํ สารถิ กยิรา✎ ร่าง

Adhammaṁ sārathi kayirā,

ja538:11.6 #

มญฺเจ ตฺวํ นิกฺขณํ วเน ฯ✎ ร่าง

mañce tvaṁ nikhaṇaṁ vane.