เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 439

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๓๙] สัตว์โลกอันความตายครอบงำไว้ อันความแก่ห้อมล้อมไว้ วันคืนชื่อว่าสิ่ง ไม่เป็นประโยชน์เป็นไป มหาบพิตรจงทรงทราบอย่างนี้ ขอถวายพระพร เมื่อด้ายที่เขากำลังทอ ช่างหูกทอไปได้เท่าใด ส่วนที่จะต้องทอก็ยัง เหลืออยู่น้อยเท่านั้น แม้ฉันใด ชีวิตของสัตว์ทั้งหลายก็ฉันนั้น แม้น้ำ ที่เต็มฝั่งย่อมไม่ไหลไปสู่ที่สูง ฉันใด อายุของมนุษย์ทั้งหลาย ย่อมไม่ กลับมาสู่ความเป็นเด็กอีก ฉันนั้น แม่น้ำที่เต็มฝั่ง ย่อมพัดพาเอาต้นไม้ ที่เกิดอยู่ริมฝั่งให้หักโค่นไป ฉันใด สัตว์ทั้งปวงย่อมถูกชราและมรณะพัด พาไป ฉันนั้น.

ja538:105.1 #

มจฺจุนาพฺภาหโต โลโก✎ ร่าง

“Maccunābbhāhato loko,

ja538:105.2 #

ชราย ปริวาริโต✎ ร่าง

jarāya parivārito;

ja538:105.3 #

รโตฺย อโมฆา คจฺฉนฺติ✎ ร่าง

Ratyo amoghā gacchanti,

ja538:105.4 #

เอวํ ชานาหิ ขตฺติย ฯ✎ ร่าง

evaṁ jānāhi khattiya.

ja538:106.1 #

ยถาปิ ตนฺเต วีตนฺเต✎ ร่าง

Yathāpi tante vitate,

ja538:106.2 #

ยํ ยเทโวปวุยฺหติ✎ ร่าง

yaṁ yadevūpaviyyati;

ja538:106.3 #

อปฺปกํ โหติ เวตพฺพํ✎ ร่าง

Appakaṁ hoti vetabbaṁ,

ja538:106.4 #

เอวํ มจฺจาน ชีวิตํ ฯ✎ ร่าง

evaṁ maccāna jīvitaṁ.

ja538:107.1 #

ยถา วาริวโห ปูโร✎ ร่าง

Yathā vārivaho pūro,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.164

ja538:107.2 #

คจฺฉํ น ๕- ปริวตฺตติ✎ ร่าง

gacchannupanivattati;

ja538:107.3 #

เอวมายุ มนุสฺสานํ✎ ร่าง

Evamāyu manussānaṁ,

ja538:107.4 #

คจฺฉํ น ปริวตฺตติ ๑- ฯ✎ ร่าง

gacchannupanivattati.

ja538:108.1 #

ยถา วาริวโห ปูโร✎ ร่าง

Yathā vārivaho pūro,

ja538:108.2 #

วเห รุกฺเขปกูลเช✎ ร่าง

vahe rukkhepakūlaje;

ja538:108.3 #

เอวํ ชราย มรเณน✎ ร่าง

Evaṁ jarāmaraṇena,

ja538:108.4 #

วุยฺหนฺเต สพฺพปาณิโน ฯ✎ ร่าง

vuyhante sabbapāṇino”.